in terms of changes in the number of people killed between 2001 and 2004, nine Member States (, Germany, Estonia, , France, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, , Portugal, and Sweden) have reduced at a a faster rate than the average for the 25 (-14%); in eight other Member States (Belgium, Denmark, Greece, Spain, Ireland, Austria, Finland, and the United Kingdom) there has been limited progress (a fall of at least 5%, but less than the average rate); in six others (Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia), [...] [...] has been a slightbackward trend(a maximum rate of [...]progress of 5%, more or less, compared [...]with the figures for 2001); the situation has got worse in Cyprus and Lithuania. | Pod względem zmiany liczby zabitych pomiędzy rokiem 2001 a 2004, w dziewięciu państwach członkowskich (Niemcy, Estonia, Francja, Włochy, Luksemburg, Malta, Niderlandy, Portugalia, Szwecja) zanotowano spadek szybszy niż średni spadek w dwudziestu pięciu państwach (-14 %); innych osiem państw (Belgia, Dania, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Austria, Finlandia, Wielka Brytania) odnotowało ograniczony postęp (spadek o co najmniej 5 %, ale mniejszy lub taki sam jak średni spadek); sześć innych państw (Republika Czeska, Łotwa, Węgry, Polska, Słowenia, [...] [...] nieznacznego postępu lub nawet nieznacznie się cofnęło (maksymalna [...]zmiana wynosiła 5 % powyżej lub [...]poniżej liczb z 2001 r.), a sytuacja na Cyprze i na Litwie uległa wręcz pogorszeniu. |
In another eight (Czech Republic, Latvia, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia, Cyprus and Lithuania), there was slow [...] progress or evenabackward trend. | Osiem państw (Republika Czeska, Łotwa, Węgry, Polska, Słowenia, Słowacja, Cypr oraz Litwa) odnotowały [...] słaby postęp, lub nawet regres. |
Also in Poland, despite certainbackwardness,one may observetrendsindicating that the operation [...] [...] could produce better results than the efforts of separate, independent institutions. | W Polsce, mimo pewnego zapóźnienia, również obserwowane są trendy, które wskazują, że działalność [...] [...] mogłaby przynieść lepsze skutki niż oddzielnych niezależnych jednostek. |
(k) ‘Contractor’s operating costs’ means all expenditures incurred after the commencement of commercial production in the operation of the productive capacity of the area covered by the contract and the activities related thereto for operations under the contract, in conformity with generally recognised accounting principles, including, inter alia, the annual fixed fee or the production charge, whichever is greater, expenditures for wages, salaries, employee benefits, materials, services, transporting, processing and marketing costs, interest, utilities, preservation of the marine environment, overhead and administrative costs specifically [...] related to operations under the contract, and any net operating losses [...] carried forward orbackwardas specified herein. | k) „Koszty operacyjne kontrahenta” oznaczają wszystkie wydatki poniesione po rozpoczęciu produkcji handlowej, w związku z eksploatacją potencjału produkcyjnego obszaru wskazanego w kontrakcie oraz związaną z tym działalnością umożliwiającą dokonywanie eksploatacji na podstawie kontraktu, zgodnie z ogólnie uznanymi zasadami rachunkowości, włączając, między innymi, ustaloną opłatę roczną lub opłatę produkcyjną, zależnie od tego, która jest większa, wydatki na płace, pobory, gratyfikacje pracownicze, materiały, obsługę, transport, koszty przetwarzania i marketingu, odsetki, służby użyteczności publicznej, ochronę środowiska morskiego, koszty ogólne i administracyjne, w sposób szczególny związane z działalnością operacyjną [...] [...] wszelkie straty operacyjne netto, przenoszone na okresy [...]późniejsze lub wcześniejsze, jak to określono poniżej. |
Additionally in August the production on thebackwardpress 2800 T shall be started up, which is going to provide for cost reduction of the so far not profitable products. | Dodatkowo w sierpniu zostanie uruchomiona produkcja na prasie przeciwbieżnej 2800 T, która pozwoli na redukcję kosztów na wyrobach, które do tej pory były mało rentowne. |
5.9 GDP cannot be the only criterion for determining whether or not a region is underdeveloped or not; this is especially true since the eastward enlargement; it would be [...] [...] parameters, such as the growthtrend,competitiveness, employment [...]rates, the state of public services, [...]universities and schools, the rate of population ageing, the situation of young people and women, activity and inactivity rates, the general condition of the Member States, etc. | 5.9 PKB nie może być jedynym kryterium stosowanym do określania, czy dany region jest mniej rozwinięty czy nie; twierdzenie to jest szczególnie prawdziwe od momentu rozszerzenia na wschód; [...] [...] parametrów, takich jak tendencja wzrostu, konkurencyjność, [...]stopa zatrudnienia, stan usług [...]publicznych, uniwersytetów i szkół, wskaźnik starzenia się społeczeństwa, sytuacja młodych ludzi i kobiet, wskaźniki aktywności i braku aktywności, ogólna kondycja państw członkowskich itd. |
Services are projected to constitute 31%, and software 15%.8 [...] [...] from the previous years,atrendcan be noticed characterised [...]by a decrease in the significance [...]of the hardware segment (59% in 2008, 63% in 2007) and an increase of the significance of services (28% in 2008, 24% in 2007) and software (13% in 2008 and in 2007).9 The direction of the changes is a reflection of modernisation of the sector and of Poland’s becoming similar to the markets of developed European countries.10 According to the projections, by 2014 a further decrease of the share of hardware is expected, for the benefit of two remaining segments.11 In the segments of services and software, the most important activity (with respect to revenue of companies) in the first three quarters of 2009 was consulting in the area of software, which accounted for over 45% of the revenue. | [...] oprogramowanie 15%.8 W [...] porównaniu do struktury z lat poprzednich można zauważyć trend przejawiający [...] [...]segmentu sprzętu (59% w roku 2008, 63% w 2007) oraz wzrostem istotności usług (28% w roku 2008, 24% w 2007) i oprogramowania (13% w roku 2008 i w 2007).9 Kierunek tych zmian jest przejawem unowocześniania się sektora i upodobniania się Polski do rynków rozwiniętych krajów europejskich.10 Zgodnie z prognozą do 2014 r. przewidywane jest dalszy spadek udziału sprzętu na rzecz dwóch pozostałych segmentów.11 W segmentach usług i oprogramowania najważniejszą działalnością (pod względem przychodów firm) w pierwszych trzech kwartałach 2009 było doradztwo w zakresie oprogramowania, które odpowiadało za ponad 45% przychodów. |
[...] too much tiltbackwardor forward increases [...] the risk of roll or bale edge damage. | [...] przechylenie do tyłu lub do przodu zwiększa [...] ryzyko uszkodzenia krawędzi beli lub zwoju. |
USB 3.0 isbackwardcompatible with USB 2.0 interfaces so you have the flexibility to access files from any PC. | USB 3.0 jest kompatybilny wstecz z interfejsem USB 2.0, dzięki czemu możliwy jest dostęp do plików z każdego komputera PC. |
This is useful when working with repetitive functions, such as zooming in Photoshop or moving forward andbackwardwithin your Internet browser. | Jest to przydatne w przypadku często używanych funkcji, takich jak wykonywanie powiększeń w programie Photoshop lub przechodzenie do przodu i wstecz w przeglądarce internetowej. |
The published strategy envisages, first of all, a reversion of [...] the current negativetrendregarding our share [...] [...]the achievement of a market share at the level of at least 30% by 2009. | W ogłoszonej strategii założyliśmy przede wszystkim odwrócenie [...] obecnego negatywnego trendu udziału w krajowym [...] [...]poziomu min. 30% do 2009 roku. |
The small change of the rate resulted from the continued, [...] long-standing downwardtrendfor voice call services [...] [...]by development of the other two segments to a limited extent. | [...] utrzymującego się od lat trendu spadkowego na [...] usługi głosowe w stałej lokalizacji, [...]który w ograniczonym zakresie rekompensował rozwój pozostałych dwóch segmentów. |
Instead the cause of the weak financial situation of the Community industry can be attributed to (i) the declining demand situation resulting mainly from the reduction of the European fishing fleet and the decrease of fishing quotas, (ii) the remarkable increase of imports from and market shares of countries other than India (mainly from acceding countries) with a corresponding loss of sales volumes by the Community industry, (iii) prices which have never reached the pre-dumping levels due to the strong competition on the market resulting from the increase [...] [...] and (iv) the downwardtrendin the economy as a [...]whole as from the year 2001. | Zamiast tego, powód słabej sytuacji finansowej przemysłu wspólnotowego można przypisać i) malejącemu popytowi wynikającemu głównie z redukcji europejskiej floty rybackiej oraz zmniejszenia kontyngentów połowowych, ii) znacznemu zwiększeniu przywozu oraz udziału rynkowego krajów innych niż Indie (głównie krajów przystępujących) z jednoczesną stratą w wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego, iii) cenom, które nigdy nie osiągnęły poziomu sprzed dumpingu na skutek dużej konkurencji na [...] [...] przywozu z krajów innych niż Indie oraz iv) tendencji [...]spadkowej w gospodarce jako całości począwszy od roku 2001. |
[...] foreign and Polish capital are [...] similar (with gentle upwardtrendin foreign companies), [...] [...]level of remuneration do not offer additional nonwage benefits, and if so, to a lesser extent. | Warunki finansowe oferowane przez spółki z kapitałem [...] zagranicznym i polskim są zbliżone (z delikatną tendencją [...] [...]jednak firmy polskie przy podobnym poziomie wynagrodzenia nie oferują dodatkowych świadczeń pozapłacowych, a jeśli tak to w mniejszym stopniu. |
[...] its traditional branches of industry and is developing more organically as a [...] result, it remainsbackwardin overall terms. | Rosja opiera się więc na swoich tradycyjnych gałęziach [...] gospodarczych i w związku z tym rozwija się harmonijnie, ale [...] równocześnie i w ogólnym rozrachunku pozostaje [...]baltic-cooperation.eu |
Thebackwardpouring system in the rear wall of the shell enables stream unloading of bulk materials (e.g. cereals onto a band or screw conveyor as well as root crops (e.g. potatoes or beets). | Wysyp w tylnej ścianie skrzyni pozwala na strumieniowy wyładunek materiałów sypkich (np. zboża na przenośnik taśmowy lub ślimakowy) oraz materiałów okopowych (np. ziemniaków i buraków). |
Move the fingerwheelbackward– the WHEEL value should increase to approximately 1000 when the fingerwheel is all the way back. | Przesuń pokrętło do tyłu – wartość opcji POKRĘTŁO powinna zwiększyć się do około 1000, gdy pokrętło jest maksymalnie obrócone do tyłu. |
USB 2.0 transfers data at up to 480 Mbps and isbackward-compatible with USB 1.1 devices, which transfer data at up to 12 Mbps. | Port USB 2.0 transmituje dane z prędkością do 480 Mbps i jest kompatybilny z urządzeniem USB 1.1, które transmituje dane z prędkością do 12 Mbps. |
[...] rose sharply from CHF 3.1 million to CHF [...] 20.4 million,atrendthat was mirrored [...] [...]CHF 5.7 million to CHF 14.4 million. | [...] podatków (EBIT) także znacząco wzrosły z 3,1 [...] mln CHF do 20,4 mln CHF; trend ten [...] [...]potrojeniu, z 5,7 mln CF do 14,4 mln CHF. |
In attempting to cast doubt on the Commission’s conclusions, the applicants do not however explain, as regards the specific events examined above, the effect that the various factors on which they rely might have had in those specified cases, namely the price of Losec and competing products, the entry on the market of competing products, the number of presentation forms available for Losec and competing products, the [...] promotional activity for all products in the market, the dates when new indications for [...] Losec were approved and the timetrend. | Jednakże w celu podważenia wniosków Komisji skarżące nie wyjaśniły w odniesieniu do konkretnych zdarzeń badanych powyżej, jaki wpływ mogłyby mieć w tych określonych przypadkach różne powołane przez nie czynniki, a mianowicie cena Losecu i konkurencyjnych produktów, wejście na rynek konkurencyjnych produktów, liczba postaci farmaceutycznych dostępnych dla Losecu oraz konkurencyjnych produktów, [...] działania promocyjne prowadzone dla produktów na rynku, moment zatwierdzenia nowych [...] wskazań dla Losecu oraz trend czasowy. |
An invertedtrendis observed in the share [...] of expenses borne for the thermal upgrading of buildings in total project costs. | Odwrotna tendencja ma miejsce w odniesieniu [...] do udziału nakładów na termomodernizację budynków w kosztach ogólnych projektu. |
[...] Issuer believes thistrendof increasing gas prices [...] will continue during the balance of the 2010 fiscal year. | [...] Emitenta uważa, że tendencja wzrostowa cen gazu ziemnego [...] utrzyma się w roku obrotowym 2010. |
A departure from thetrendline occurred at the [...] end of April when the shadow temperature in most of the country exceeded [...]30°C. Price increase in the period was caused by growing demand for electricity and gradual limitation of energy supply by combined heat and power plants. | Odbicie od linii trendu miało miejsce pod koniec [...] kwietnia, gdy temperatury z przeważającej części kraju przekraczały w cieniu [...]30°C. Wzrost cen w tym okresie wywołany był rosnącym popytem na energię elektryczną oraz stopniowym zmniejszaniem podaży energii elektrycznej z elektrociepłowni. |
Select for the highlighted line whether the alarm should be triggered if the line is crossed according to the direction [...] [...] (Forward), against this direction(Backward)or independently of the direction (Any). resource.boschsecurity.com | Określić dla wybranej linii, czy alarm powinien być wyzwalany po przekroczeniu linii zgodnie z [...] [...] przodu), w kierunku przeciwnym (Wstecz) lub niezależnie od kierunku (Dowolny). resource.boschsecurity.com |
As it turned out, of equal importance was the energy and economic dependence of Belarus; thebackwardheavy industry, until then working to serve the needs of the Soviet economy (largely the defense sector), was rather like a ball and chain to the economy than a foundation for [...] kamunikat.fontel.net | Równie ważne okazało się uzależnienie gospodarcze i energetyczne Białorusi: niemodernizowany, ciężki przemysł, pracujący dotąd na potrzeby ZSRR (w znacznej mierze sektora zbrojeniowego) stanowił raczej kulę u nogi, niż fundament szybkiego rozwoju gospodarczego. |
Tramlines are created with the tramline rhythms 2 plus and 6 plus (Fig. 67) during the forward andbackwardruns over the field. | Przy zakładaniu ścieżek w rytmie 2 plus i 6 plus (Rys. 67) ścieżki zakładane są podczas jazdy po polu w jedną stronę i z powrotem. |
[...] of Workbox will bebackwardcompatible, so a new [...] installation won`t destroy all the work that`s been done. | Kolejne wersje Workboksa są wstecznie kompatybilne, toteż [...] nowa instalacja nie zniweczy dotychczasowych efektów pracy. |
We also incorporatebackwardcompatibility into the design process so the latest innovations will work in tandem with established security technologies. | Ponadto proces projektowania uwzględnia również kompatybilność wstecz, tak więc najnowsze innowacje będą współpracować z już wdrożonymi technologiami zabezpieczeń. |
[...] above enterprises in the sale of construction and assembly production however, the above results had no significant impact on the improvement of the whole sector, and thetrendof rapidly growing number and surface of apartments in the housing sector is probably not included into the above statistics (it comprises business entities employing more [...] than 9 persons). | Ze względu jednak na mały udział ich sprzedaży w produkcji budowlano-montażowej, wyniki te nie wpłynęły znacząco na poprawę w całej branży, a zjawisko dynamicznie rosnącej liczby i powierzchni mieszkań w budownictwie indywidualnym prawdopodobnie nie jest objęte tą statystyką (obejmuje ona podmioty zatrudniające powyżej 9 osób). |
219 It is apparent from the examination of all the pleas and arguments put forward by the applicants against the Commission’s definition of the relevant market that the Commission based its assessment on the greater efficacy of PPIs, the differentiated therapeutic use of PPIs and H2 blockers, thetrendof asymmetrical substitution that characterised the growth in sales of PPIs and the corresponding decrease or the stagnation in sales of H2 blockers, price indicators, such as they resulted from the regulatory framework in force, and the ‘natural events’ observed in Germany and the United Kingdom. | 219 Z badania wszystkich zarzutów i argumentów podniesionych przez skarżące przeciwko definicji rynku ustalonej przez Komisję wynika, iż ta ostatnia oparła swoją ocenę na większej skuteczności IPP, zróżnicowaniu w zakresie zastosowań terapeutycznych IPP i H2-blokerów, procesie asymetrycznej substytucji, który charakteryzuje wzrost sprzedaży IPP przy równoczesnym spadku lub stagnacji sprzedaży H2-blokerów, wskaźnikach cenowych, jakie wynikają z obowiązujących regulacji prawnych, oraz „zdarzeniach naturalnych” zaobserwowanych w Niemczech i w Zjednoczonym Królestwie. |
Oct 25, 2017 TDSP: Data science project template repository with standardized directory structure and document templates to support efficient project execution and collaboration. Nov 19, 2009 Simple robot from your parts bin that avoids obstacles. Get the PDF for this project here: More gre.
Na Polagra-Tech, Salonie Maszyn i Urządzeń dla Przemysłu Spożywczego w Poznaniu, [...] [...] nowe jednostki napędowe takie jak bezczujnikowysynchronicznyelektrobęben Interroll, najnowsza generacja wysokowydajnych, [...]oszczędnych [...]elektrobębnów stworzonych dla różnych gałęzi przemysłu takich jak przetwarzanie żywności, pakowanie, jak również dla ważenia i zastosowań logistycznych. | At the Polagra-Tech Exhibition of Machines and Equipment for the Food Industrie in Poznao, Interroll presents such new drive units as the [...] [...] synchronous drum motor, which is the highest performing, energy-efficient generations of drum motors ever [...]developed for various [...]industrial branches such as food processing, packaging, as well as checkweighers and logistic applications. |
[...] zgodnym z klasą szczelności IP66 i IP69k [...] elektrobębensynchronicznyInterroll jest [...] [...]gdzie panuje wilgoć lub które wymagają zmywania pod wysokim ciśnieniem. | [...] IP69k sealing systems the Interroll [...] Synchronous Drum Motor is the ideal solution [...]interroll.com |
ElektrobębensynchronicznyInterroll z rurą [...] interroll.com | Interroll Synchronous Drum Motor with crowned [...] interroll.com |
[...] UNIBLOCK-GF-PM silniksynchronicznynapędza pompę [...] dzięki stałemu wzbudzaniu pracy z falownikiem. | [...] UNIBAD-GF-PM, a synchronous motor with permanent [...] excitation for operating the frequency converter drives the pump. |
Obiegsynchronicznyzdzielnikami, przy właściwym hydraulicznym przełączaniu, nie jest skomplikowany [...] jahns-hydraulik.de | The use of flow dividers is not complicated if applied withan appropriate hydraulic circuit design. |
W sprawozdaniu tym zalecono również zastosowanie modelu platformy [...] [...] sposób harmonijnyisynchronicznyłączy się finansowanie [...]ze źródeł krajowych i wspólnotowych [...]eur-lex.europa.eu | This report also commends the ARTEMIS Joint Technology Platform model [...] for combining national and Community funding within a clear legal structure [...] and in a harmonised and synchronous manner. |
Basista austriackiego projektu zaprezentowałsynchronicznyteatr jednego aktora, który po niespełna kilku minutach zamienił się w pantomimę (dźwiękowiec [...] [...] alternation.pl | The bass player gave a one-actor-theatre performance that turned into pantomime after a few minutes (the sound engineer mercifully turned his amp off). |
Nowe elementy do istniejącego sprzętu to np.synchronicznyprzenośnik taśmowy (SBC), system kontrolny (PLC), dodatkowe moduły CIM itd. | Retrofit for existing equipment can be several things, for example additional SBC, new PLC control system, additional CIM modules, etc. |
[...] sterowany silniksynchronicznypomp DMS oferuje [...] prawie takie same korzyści jak silnik pomp DME. | The electronically-controlled, synchronous motor of the DMS pumps [...] offers almost the same advantages as those of DME pumps. |
[...] Interroll elektrobębensynchronicznybezczujnikowy dla ciągłego [...] funkcjonowania typu 'stop-and-go' oraz dokładnego [...]pozycjonowania przy jednoczesnej niezawodnej i cichej pracy. | Interroll sensor-less synchronous drum motors for continued [...] stop-and-go operation and accurate positioning while working reliably and silently. |
[...] zaprojektował elektrobębensynchronicznywoparciu o wytyczne [...] Europejskiego Stowarzyszenia Inżynierów [...]Konstruktorów European Hygienic Engineering & Design Group – EHEDG) z użyciem wyłącznie najwyższej jakości materiałów zatwierdzonych przez FDA i rozporządzenie WE nr 1935/2004. | [...] department has designed the Synchronous Drum Motor according [...] to guidelines of the European Hygienic [...]Engineering & Design Group (EHEDG) using only first class materials approved by FDA and EC regulation 1935/2004. |
Silnik ten posiada wirnik klatkowy, co sprawia, że jest [...] [...] silnik trójfazowysynchroniczny,który wymaga określonych [...]nakładów konserwacyjnych ze [...]względu na liczne bieguny oraz ich zasilanie energią elektryczną. | As a cage rotor type motor, this unit is even more [...] robust than a 3-phase synchronous type which is fitted [...] [...]supply for these poles and therefore requires a certain amount of maintenance. |
SystemsynchronicznyWciągarka z gniazdami elektrycznymi Power Zoom doskonale nadaje się jako zdalnie sterowany układ gniazd elektrycznych, znajduje zastosowanie w supermarketach, laboratoriach, biurach, szkołach, salach [...] [...] wykładowych etc. Maksymalny udźwig do 10kg, zasięg opuszczania 3m, w przeciwieństwie do innych wciągarek Reel Tech, model ten nawet po opuszczeniu dostarcza zasilanie. | This is particularly useful for lowering a power supply to a low level in supermarkets, offices, laboratories, schools or seminar rooms etc. Lights up to 10kg can be lowered to 3m and still function when switched on. |
Mechanizmsynchroniczny-zapewnia płynność [...] ruchu oraz szerokie możliwości adaptacji do wagi i wzrostu użytkownika; łatwa [...]obsługa dzięki dwóm dźwigniom umieszczonym po obu stronach siedziska w zasięgu ręki. | Synchronised mechanism to ensure smooth [...] movement and a wide range of adjustment options to the user’s weight and height; [...]easy manipulation owing to two handles fitted on both sides of the seat, within easy reach. |
Poza tymi bibliotekami do dyspozycji mamy, w zależności od typu falownika, inne biblioteki charakterystyczne [...] dla określonych aplikacji, np. służące do zadań z zakresu obsługi, tarcze [...] krzywkowe, biegsynchroniczny,nawijanie, itp. | In addition to these libraries, further application-specific libraries [...] [...] synchronous operation, winder applications, [...]etc. depending on the inverter type. |
Stosowany jest silniksynchronicznyzchłodzeniem powierzchniowym [...] herborner-pumpen.de | A surface-cooled synchronous motor with permanent [...] herborner-pumpen.de |
[...] i zastosowanie następujących części składowych łączysynchronicznych:przeliczniki, dyferencjały, sterowanie i moment obrotowy, transformatory E i I, nadajnik indukcyjny, nadajnik kapacytacyjny, nadajniksynchroniczny eur-lex.europa.eu | Construction operation and use of the following synchro system components: resolvers, differential, control and torque, E and I transformers, inductance transmitters, capacitance transmitters, synchronous transmitters |
[...] jest to silniksynchronicznybudowany jako [...] jawnobiegunowy bez uzwojeń wzbudzenia. | [...] of electric motor that induces non-permanent [...] magnetic poles on the ferromagnetic rotor. |
WyłączniksynchronicznyGEZE jest przeznaczony [...] do równoczesnego odłączania dwóch napędów (24 V) zamontowanych na jednym skrzydle. | The GEZE tandem switch is used for simultaneous [...] switching-off of two electrically operated spindle drives (24 V) that are [...]geze.com |
Mechanizmsynchronicznydaje szerokie [...] możliwości adaptacji do wagi i wzrostu użytkownika; zaprojektowany tak, aby minimalnie [...]podnosił przód siedziska przy odchylaniu oparcia czyli nie odrywał nóg siedzącego od podłoża podczas ruchu. | Synchronised mechanism ensures a wide [...] range of adjustment options to the user’s weight and height; designed to lift the [...]front of the seat slightly when the back is tilted, so as to keep the moving user’s feet on the ground at all times. |
Wyłączniksynchronicznyodłącza jednocześnie [...] oba siłowniki (230 V) osadzone na jednym oknie i pracujące w układzie tandemowym. | The tandem switch is used for simultaneous [...] switching-off of two electrically operated chain drives (230 V AC) that are installed on one window element. |
Jak z Asynchronous Transfer Mode (ATM), Synchronous Transfer Mode (STM) [...] [...] Multiplexing, ale w STM to processynchroniczny,co oznacza, że oba końce uzgodniły [...]zbiór szczelin czasowych [...](lub algorytm wyznaczania zbioru szczelin czasowych) do komórek danych z każdego kanału do mieszczą. | ), Synchronous Transfer Mode (STM) relies on Time-Division Multiplexing, but in STM this process is synchronous, meaning [...] [...] agreed upon a set of time slots (or an algorithm for determining a set of time slots) [...]for the data cells from each channel to fall within. |
Synchronicznybieg wszystkich tarcz krzywkowych zapewniał [...] wówczas centralnie napędzany wał, tak zwany wał królewski. | [...] bevel-gear shaft, ensured synchronous operation of all cams. sew-eurodrive.com |
Synchronicznynapęd przeciwbieżnych belek kos odbywa się przez [...] wałki przegubowe z lewej i prawej strony kanału wciągającego. | The synchronised, counter-directional knife bars are driven by [...] drive shafts on the left and right on the feeder housing. |
Bezpośredni napędsynchronicznyDS zapobiega zużywaniu [...] się elementów i zapewnia najwyższy poziom techniczny. | The direct synchronous DS combines practically [...] wear-free drive with greatest smoothness of running. |
Mechanizmsynchronicznyumożliwia jednoczesne [...] dopasowanie siedziska i oparcia do ruchów użytkownika. | The synchronised mechanism facilitates [...] a simultaneous adjustment of the seat and back rest to the movement patterns of the person sitting on the chair. |
[...] (przewzbudzony silniksynchroniczny)dodaje i odbiera Q, [...] ale przy tym zużywa dość dużo mocy czynnej [...]z systemu i w ten sposób zmniejsza swoją efektywność ekonomiczną w ramach systemu regulacji U i Q przy zmniejszaniu kosztów na dystrybucje energi elektrycznej, albowiem na jego eksploatację jest konieczne wydawanie specjalnych kosztów eksploatacyjnych. | [...] compensator (overexcited synchronous motor) delivers and takes Q, [...] but it consumes in the same time quite enough [...]active power from the system. Thus it reduces its economic efficiency within the system of U and Q regulation when reducing the cost of electricity distribution, since for its operation it is necessary to spend special operating costs. |
Mechanizmsynchronicznyzjednostką określającą punkt [...] www11.kinnarps.com | As simple as a paperclip Synchronous mechanics with a 3D [...] www11.kinnarps.com |
(v) Użytkownik będzie mógł ręcznie synchronizować Produkty iBookstore z przynajmniej jednego autoryzowanego urządzenia iTunes na urządzenia, które mają ręczny trybsynchroniczny,pod warunkiem, że Produkt iBookstore jest połączony z Kontem na podstawowym autoryzowanym urządzeniu iTunes, w którym to przypadku podstawowe autoryzowane urządzenie iTunes jest urządzeniem, które pierwsze zostało zsynchronizowane [...] [...] z tym urządzeniem lub urządzeniem, które użytkownik przy pomocy iTunes oznaczy później jako podstawowe. | (v) You shall be able to manually sync iBookstore Products from at least one iTunes-authorized device to devices that have manual sync mode, provided that the iBookstore Product is associated with an Account on the primary iTunes-authorized device, where the primary iTunes-authorized device is the one that was first synced with the device or the one that you subsequently designate as primary using iTunes. |